audio in italianochicago, oggi. due bande di giovanissimi teppisti si affrontano, specie di notte, contendendosi le zone calde della metropoli con delitti d'ogni genere. nella prima si distingue mike o' brien, nella seconda moreno. il primo tenta di derubare il secondo mentre, dopo un colpo grosso, sta per consegnare il frutto del suo "lavoro" al capo: incidentalmente ne uccide il fratellino. moreno, per vendetta, violenta la ragazza di mike incitando un complice ad ammazzarla. la vittima dell'aggressione si salva per puro caso, ma i due nemici, l'uno per un motivo e l'altro per un'altro, vengono rinchiusi nel riformatorio correzionale. qui subiscono ed attuano violenze d'ogni genere. la sete di vendetta divora moreno, che medita e prepara la morte del nemico personale. questi riuscira' ad avere la meglio: quando sta per ucciderlo, per legittima difesa ma anche lui per "regolare i conti", lo risparmia. e' il primo passo verso la redenzione.
