23 di 25 persone hanno trovato utile la seguente recensione
3.0 su 5 stelle
-Che hai fatto in tutti questi anni Noodles? -Sono andato a letto presto, 2 febbraio 2011
Acquisto verificato Amazon (Cos'è?)
Questa recensione è su: C'Era Una Volta In America (Blu-ray)
(Giudizio sul film: 10/10)
A scanso di ogni equivoco premetto che questo di Sergio Leone è, e sarà sempre, il mio film preferito, quindi è lecito per chiunque farci una bella tara e mettere in questa prospettiva le mie opinioni sul film.
Il film narra una storia dal respiro epico, vissuta in tre distinti periodi di tempo lungo un arco di 50-60 anni, a partire dalle vicende di una banda di adolescenti aspiranti mini-gangsters nei sobborghi ebrei di una New York degli anni '20, passando per gli anni del proibizionismo, fino al 1968. Con ripetuti flash-back avanti e indietro nel tempo, che però mai mettono in confusione lo spettatore, assistiamo all'ascesa di questa banda di ragazzi, e poi di uomini, e alle loro vicende umane, allo svilupparsi del viscerale, a volte tempestoso, rapporto di amicizia e di fiducia fra Noodles e Max, i due leader della gang (un grande Robert De Niro che forse da qui in poi non è più stato capace di dare quanto dato in precedenza, e un ottimo James Woods che mai neanche da lontano ha più avvicinato un ruolo importante come questo), e soprattutto all'evoluzione di tutto questo, fino a una sorprendente rivelazione nel finale che non è il caso di anticipare per non rovinare la visione a chi ancora il film non l'ha mai visto. Il tutto accompagnato da alcuni dei migliori temi mai composti da Ennio Morricone, quasi tutti ormai stranoti al grande pubblico. E' la musica di Morricone a dare una ulteriore dimensione al film, e a certe scene in particolare; deve avere una pietra al posto del cuore chi non si è commosso, o non si commuoverà, nella scena in cui uno dei membri della banda, ancora ragazzetto, sarà combattuto nel momento della scelta fra una perfetta pasta alla crema e... beh, un altro tipo di prelibatezza.
Ciò detto, è possibile considerare un film un capolavoro e allo stesso tempo essere perfettamente consci delle sue imperfezioni? Sì, direi di sì: molti a ragione si sono detti disturbati da alcune scene di violenza, in particolare sul sesso debole, definite da alcuni gratuite e messe lì -secondo alcuni detrattori di Leone- solo in omaggio alla sua presunta misoginia, quando non sono stati usati termini peggiori; anche il casting non è sempre perfetto, in particolare Elizabeth McGovern, la Deborah che Noodles insegue per tutta la vita, risulta quanto mai anonima, e la sua performance impallidisce rispetto alla freschezza e alla vitalità mostrate dalla splendida Jennifer Connelly (la Deborah `giovane').
(Giudizio sull'edizione in blu-ray: 5/10)
Partiamo dall'aspetto positivo (l'unico?) di questa prima edizione in blu-ray: per chi come il sottoscritto è passato dalla prima uscita in VCR alla successiva in DVD, l'edizione in blu-ray rappresenta certo un miglioramento, ma si tratta di un'affermazione del tutto ovvia visto che si tratta di miglioramenti ottenuti solo grazie alle potenzialità del nuovo supporto, non certo grazie a un lavoro di fino dei tecnici della Warner che nel produrre questa edizione non ci hanno messo un'oncia dell'impegno che questo film -oramai considerato un classico della cinematografia di sempre- merita.
Una testimonianza di tale mancanza di impegno deriva, senza entrare in gergalismi tecnici, dalla comparazione della qualità video fra questa edizione e quella sperimentata da chi vide originariamente il film al cinema. Chi se ne intende dice che questo dovrebbe essere il criterio su cui misurare la cura con cui è stata editata una versione in blu-ray. Ebbene, io nel 1984 c'ero, per quanto assurdo possa sembrare trattandosi di una pellicola che dura 3h 40' ho visto questo film al cinema per due volte consecutive, e posso assicurare che assolutamente non c'era traccia alcuna delle spuntinature e in generale delle imperfezioni invece evidenti in alcune parti di questa edizione blu-ray, in particolare nelle scene di interni meno illuminate, dove alcuni 'neri' risultano disturbati, direi quasi 'grattati', decisamente poco uniformi. Risultano fastidiosi a vedersi nella mia normalissima TV da 32 pollici, quanto risulteranno fastidiosi a chi ha una TV più grande, o un impianto con proiettore? Davvero non è stato possibile fare di meglio? Difficile crederlo.
Altra incuria, ulteriore testimonianza che alla Warner hanno considerato questa uscita come semplice aggiunta al loro ricco catalogo, è la mancanza di nuovi contenuti extra rispetto all'edizione in DVD. Passi il non aver incluso le scene inedite (mezz'ora? un'ora di filmato? le testimonianze variano) che eppure Leone girò per poi lasciarle fuori dalla versione definitiva; poiché a quanto pare questi contenuti sono in mano alla famiglia Leone che non vuole saperne di divulgarle, non possiamo certo darne colpa alla Warner. Ma che dire invece del documentario girato su Sergio Leone e che qui -come nel DVD- viene limitato alla sola parte che riguarda questo film? Forse la sua ultima creazione non meritava di essere arricchita di un documentario che ne ripercorreva tutta la carriera?
Infine, anche se ammetto che per me è la questione meno importante imponendomi quando posso di guardare i film nella lingua con cui vengono girati in originale, era davvero impossibile riuscire a recuperare e a inserire la traccia italiana doppiata originale, specialmente dopo le polemiche sorte su questo stesso argomento dopo l'uscita del DVD? Non lo so, ma evidentemente alla Warner il pensiero non deve averli proprio sfiorati... come peraltro fatto anche per altri titoli hanno prodotto una unica versione blu-ray per tutto il globo con N tracce audio, e certo non era in cima alle loro preoccupazioni il fatto che qui da noi nello stivale si poteva desiderare una traccia audio italiana in più, o diversa da quella ridoppiata.
---
Per concludere: un grande, grandissimo film, in una edizione ben poco curata. Legittimo sperare che un domani si riesca ad ottenere qualcosa di meglio? Mah, credo sarà difficile in blu-ray; probabilmente solo nel momento in cui la tecnologia avrà compiuto un ulteriore passo in là, e il blu-ray sarà soppiantato da un nuovo supporto, ammesso che qualcuno alla Warner si sarà per allora convinto che questo imperfetto capolavoro merita di meglio.
EDIT (10 APRILE 2012)
Risale ormai a diversi mesi fa la notizia tale per cui gli eredi Leone si erano presi l'onere di produrre una versione del film comprensiva del 'filmato' poi non incluso nel cut definitivo. Questa nuova produzione, curata dalla Cineteca di Bologna, dovrebbe successivamente essere commercializzata nel corso del 2012, presumibilmente dopo una prima presentazione al festival di Cannes. In attesa di conferme attendiamo speranzosi.
Aiuta altri clienti a trovare le recensioni più utili
Questa recensione ti è stata utile? Sì
No
16 di 18 persone hanno trovato utile la seguente recensione
2.0 su 5 stelle
Come non rendere giustizia ad un capolavoro..., 30 gennaio 2011
Questa recensione è su: C'Era Una Volta In America (Blu-ray)
Finalmente C'Era Una Volta In America in alta definizione, peccato che l'attesa non sia stata pienamente ripagata dalle possibilità del supporto. In effetti quello che, per me, è uno dei film più importanti della cinematografia mondiale ha ricevuto un trattamento assolutamente modesto per la sua trasposizione su Blu Ray. La resa video mi sembra assolutamente priva di nota, anzi, la qualità sembra assimilabile a quella dell'edizione DVD. Il sonoro italiano è rimasto (purtroppo) lo stesso dell'edizione DVD, ovvero lo sciagurato ridoppiaggio che aveva fatto piazza pulita del doppiaggio (e dei doppiatori) storici, voluti dallo stesso Leone, nonostante vi fosse la possibilità tecnica di includere il doppiaggio storico (anche in mono, non credo che gli appassionati si sarebbero stracciati le vesti e se il Blu Ray non è il formato per questo genere di "bonus" non vedo quale potrebbe esserlo...). Sulla qualità del doppiaggio, fermo restando la professionalità delle persone coinvolte, il paragone si conferma comunque impietoso, le battute sembrano tutte "tirate via", chiunque abbia amato la versione "originale" non potrà fare a meno di notarlo. La parte di extra è ancora più misera di quella dell'edizione DVD, essendo praticamente la stessa decurtata della galleria fotografica che nel DVD era presente. Niente da dire sulla qualità del film, non può mancare in una cineteca personale anche se procurerà comunque più di qualche dolore di stomaco al cinefilo. Di fatto la sintesi dell'operazione è: l'ennesima occasione sprecata.
Aiuta altri clienti a trovare le recensioni più utili
Questa recensione ti è stata utile? Sì
No