Dune

Sul film
Devo constatare che questo film è una trasposizione fedelissima del romanzo di Frank Herbert; qualcosa ovviamente è stato tralasciato, ma ciò che è stato trasposto è preso quasi tal quale dal libro. Con tutto ciò che ne consegue: la prima metà circa mantiene la stessa noia della prima parte del romanzo, la seconda invece manca dell'avventurosità del materiale originale, insistendo molto, troppo sull'aspetto onirico e magico. Ma il difetto maggiore, secondo la mia personalissima opinione, è: non vengono spiegate le cose; ovvero: se uno ha letto il libro riconoscerà gli avvenimenti che costituiscono la storia (che nel libro sono spiegati) ma se uno vuole vederlo come opera a sé stante non capirà un bel niente, gli rimarranno solo tanti punti interrogativi. Hanno voluto mettere tutto il possibile creando una sceneggiatura abbantanza incomprensibile. Alcune cose poi si potevano evitare o ridimensionare, come quando i personaggi pensano.
Pregevoli, tuttavia, gli sforzi per ricostruire il mondo immaginato dallo scrittore; forse hanno un po' esagerato nel voler dare un aspetto fantascientifico a tutti i costi (cosa che non mi interessa granché), in ogni caso le scenografie, i costumi e soprattutto le location (i paesaggi desertici in particolare) sono stupendi. Gli effetti speciali sono buoni ma alcuni risultano oggi abbastanza imbarazzanti. Belle le musiche, anche se non sono particolarmente amante delle cose anni '80.
Riassumendo: è un tentativo coraggioso di trasporre sullo schermo un romanzo sicuramente difficile da trasformare in film, con un risultato bello da vedere ma difficile da seguire e comprendere se non si è letto il libro. Per me una trasposizione non si fa così; l'opera derivata non può dipendere così tanto da quella originale. Credo che ci starebbe un bel remake moderno con una storia più semplificata e personalizzata, con tutta la prima parte molto più riassunta, che si discosti maggiormente dal romanzo e molto diverso da questa prima rilettura (anzi, lettura).

Sul blu-ray
Prima di tutto (visto che su Amazon vendono versioni diverse ma le recensioni le mettono tutte insieme...): ho ordinato l'articolo "Dune - Der Wüstenplanet [Edizione: Germania]" (l'edizione meno cara di tutte, per intenderci). La valutazione è riferita a questo prodotto nel suo complesso dal punto di vista di un acquirente italiano. Il pacco è partito prevedibilmente (ma non ovviamente) dalla Germania, e l'edizione è tedesca al 100% (riconoscibile anche dal bollone azzurro in basso a sinistra): le scritte sulla copertina e il "cartello" che precede il film sono tutti in tedesco (le scritte all'interno del film invece sono in inglese). La copertina è leggermete differente da quella mostrata in alto quindi ho provveduto ad uploadare un paio di scansioni. Il disco viene riconosciuto immediatamente quindi o è regione B e region free come quella USA (non è indicato).
Come contenuto, non c'è alcun menu, parte direttamente il film; qualità video altissima, direi sopra la media, anche se l'immagine è abbastanza tremolante in particolare quando ci sono delle scritte.
Come giustamente è indicato l'audio è solo in inglese (stereo e DTS) e tedesco (stereo). Non c'è alcun sottotitolo purtroppo, sarebbe stato utile. Assenza totale anche di extra. Se e quando uscirà una versione italiana (sbrigateviii!!!) e se costerà poco la prenderò anche per gli extra. Questa l'ho presa perché ho appena letto il libro e volevo vedere il film fresco di lettura. Da quel che ho capito le uniche edizioni che contengono degli extra sono quella americana e quella francese. Quest'ultima su Amazon.it non c'è, l'altra è quella con la fascetta in basso con scritto "The perfect hi-def movie experience". Però non garantisco nulla, visto che le copertine a volte cambiano; se qualcuno può sacrificarsi per verificare farebbe un piacere al mondo :)

edizione magnifica per questo grande film! la qualità audio video è pazzesca, una nitidezza incredibile per un film di quasi quarant'anni (raramente ho visto riconversioni in hd così perfette). non ci sono sgranature o rumori di alcun tipo, solo l'immagine estremamente pulita. anche la versione in 3D del film non perde di qualità; si tratta di un 3D anaglifico quindi necessita di essere visionato con gli appositi occhialini dalle lenti verdi e rosse. nonostante ciò la visione in 3D dona una profondità in più all'opera ed aumenta la spettacolarità delle scene (il che è strano, dato che il film non fu mai concepito per una visione tridimensionale)
uniche note negative: la totale mancanza di extra (e mi stupisce dato che nelle altre edizioni è presente almeno il trailer), l'assenza degli occhialini per la visione 3D nella confezione (se non le possedete già in casa rimanete fregati) ed infine l'assenza dei sottotitoli di qualsivoglia lingua.
il disco non contiene la traccia audio italiana ma daltronde nessuna edizione in blu ray la contiene quindi tra le tante opzioni in commercio sul sito, io consiglio questa (nella speranza che prima o poi arrivi anche un edizione italiana).
nota sul film: se non avete letto il libro o non siete particolari amanti del genere ve lo sconsiglio, purtroppo si tratta di un film che solo i fan della saga di herbert o fan di lynch sanno apprezzare.

IL Bluray è effettivamente in 3D polarizzato.. niente anaglifico fastidioso quindi.. ma purtroppo è una conversione in 3D molto frettolosa ... meglio affidarsi alla conversione da 2D a 3D, di alcuni modelli di TV. Il cui risultato è senza dubbio superiore.
Unica cosa positiva la confezione olografica e l'alta definizione... ovviamente il bluray è completamente in lingue straniere all'Italiano... solo per collezionisti ;)