|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Spesso comprati insieme
Quali altri articoli acquistano i clienti, dopo aver visualizzato questo articolo?
Dettagli prodotto
|
Descrizione prodotto
Sinossi
Philippe è direttore di un ufficio postale in Provenza. Obbligato al trasferimento tenta di farsi mandare in Costa Azzurra e, per ottenere l'assegnazione, inscena un trucco che viene scoperto. A questo punto potrebbe temere il licenziamento. Invece gli accade... di peggio. Viene destinato all'ufficio postale di Bergues nel Nord-Pas de Calais. Non c'è nessuno che non lo compatisca, perfino un agente della polizia stradale lo commisera quando viene a conoscenza della sua meta. La moglie, caduta praticamente in depressione alla notizia, non lo segue. Giunto a destinazione tutto sembra così come era stato narrato. I locali parlano un dialetto pressoché incomprensibile, il cibo non è allettante e l'appartamento dove dovrebbe andare a vivere è privo di mobilio. Ma ben presto le cose cambiano. Philippe, grazie all'umanità del postino Antoine e dei colleghi dell'ufficio scoprirà che si può vivere (e vivere bene) anche al Nord ma come farlo capire a sua moglie?
Descrizione prodotto
julie vive in una graziosa cittadina nel sud della francia, ma soffre di depressione. philippe, il marito, funzionario delle poste, per farla contenta, cerca di ottenere il trasferimento in costa azzurra, ma viene mandato in un villaggio al nord, bergues, dove e' costretto a confrontarsi con le tradizioni locali.
Recensioni clienti
|
Condividi la tua opinione con altri clienti:
|
||||||||||||||||||||||
|
Le recensioni più utili
10 di 12 persone hanno trovato utile la seguente recensione
5.0 su 5 stelle
Quando i Francesi sono da lodare...,
Di Gianluca Manzo "" Live long and prosper! ... (BRESSO, (Milano) Italy) - Visualizza tutte le mie recensioni
Questa recensione è su: Giù Al Nord (DVD)
Considerate che i Francesi ragionano anche loro da Nord a Sud, o meglio, da Nord vs Sud, da Sud vs Nord e soprattutto da Parigi vs la Provincia intera tutta :)Considerate che un francese del Sud, che già non vive male ma che vuole avvicinarsi con il lavoro alla Costa Azzurra, si inventi trucchi assurdi per ottenere il trasferimento e che venga immancabilmente scoperto. Quale può essere la punizione più crudele? Ovviamente il trasferimento al Nord, nel Profondo Nord, quello dove "il sole non si vede che per qualche giorno all'anno e il freddo fa cadere le dita ai bimbi" Ah, ovviamente, dove non si parla nemmeno il Francese, ma lo Ch'timi (lasciamo perdere le traduzioni...) Bene, questo è l'archetipo da cui Bisio e company hanno tratto il loro film di successo, ma senza avere il coraggio di fare quello che ha osato Dany Boon: noi Italiani avremmo dovuto prendere un napoletano e trapiantarlo a Brunico-Bressanone (BZ) o Sauris-Chiusaforte (UD), non il troppo facile contrario, il bauscia-milanesotto trasferito a Napule. Dany ha fatto esattamente così: il Sudista con preconcetti acidi e assurdi nei confronti del Nord e dei "NordiCh'ti" partirà e cambierà idea; divertito, si stupirà piacevolmente di questa conversione sulla via per ... il Nord, di cui imparerà perfino la lingua oltre ad apprezzarne usi e costumi :) Un film leggero, ma che aiuta a capire come molte stupide barriere siano più solide nelle nostre teste che nel mondo reale, non solo nella prospettiva Nord-Sud, ma anche da Sud verso Nord.
1 di 1 persone hanno trovato utile la seguente recensione
2.0 su 5 stelle
Non caricherei questi film di profondi,
Di Empe (Italy) - Visualizza tutte le mie recensioni
Questa recensione è su: Giù Al Nord (DVD)
insegnamenti sul razzismo o il campanilismo. Tra le commedie "brillanti" francesi degli ultimi anni è una delle più bolse. Di certo perde tantissimo con la traduzione: forse sarebbe stato più efficace e coraggioso stravolgere il tutto, non cercando di riprodurre il dialetto biascicato dell'originale (che alla fine suona comunque incomprensibile) ma rendendolo in una versione italianizzata (con assonanze chessò venete o friulane - un po' come hanno fatto nei cartoni di Asterix) contrapposte a una parlata dai toni romano/meridionali (magari scegliendo un cast di "doppiatori" stile De Sica/Boldi facilmente riconoscibile dal nostro pubblico), cosa che ha probabilmente determinato il grande successo da noi della sua copia con Bisio protagonista. Alla fine chi non parla francese si perde gran parte del divertimento e, come detto, la trama è lenta e non particolarmente intrigante. Va visto per avere un punto di confronto con la "nostra" versione (se siete interessati al genere) ma non vi aspettate troppo.
1 di 1 persone hanno trovato utile la seguente recensione
4.0 su 5 stelle
film gradevole e intelligente,
Di
Questa recensione è su: Giù Al Nord (DVD)
sono d'accordo con Gianluca. questo film va visto, per le ragioni che ha ben esposto. Mentre non perderei tempo con il remake italiano "Benvenuti al Sud".
Condividi la tua opinione con altri clienti: Crea la tua recensione
|
Le più recenti tra le recensioni dei clienti |
