Il problema di questo romanzo sta tutto nella pessima traduzione del titolo: in originale si chiama "The HUNT for Red October" che suona come il titolo dell'omonimo film con Sean Connery, "La CACCIA all'Ottobre Rosso". Perché di caccia si tratta.
Guerra fredda: un sottomarino nucleare russo, in uno scenario al limite della terza guerra mondiale, inizia a fare qualcosa di strano... l'equipaggio vuole scappare negli Stati Uniti senza che nessuno se ne sia accorto o vuole iniziare le danze attaccando l'America con i suoi missili per rispondere a quanto sta succedendo nel mondo?
Un interrogativo che verrà sciolto verso la fine del libro, quando alternativamente le ipotesi prenderanno il sopravvento una sull'altra... oppure leggendo il titolo del libro in italiano.
Comunque poco male: il film è talmente conosciuto che non c'è il più il rischio "anticipazione", per cui è godibilissimo. Consigliato!