George ha una nonna insopportabile, che lo disgusta raccontandogli come sono buoni da mangiare vermi e scarafaggi, che scrocchiano così bene sotto i denti. Cosa può fare allora il povero George, se non preparare una magica medicina che le cambi un po' il carattere, mescolando deodorante e polvere antipulci, antigelo e cera da scarpe? La nonna cambia, eccome! Non potete neanche lontanamente immaginare come cambia! Età di lettura: da 8 anni.
La magica medicina (Salani Ragazzi)
e oltre 1.000.000 di libri sono disponibili per Amazon Kindle . Maggiori informazioni
| ||||||||||||||||||
Descrizione del libro
Spesso comprati insieme
Dettagli prodotto
|
Quali altri articoli acquistano i clienti, dopo aver visualizzato questo articolo?
Recensioni clienti
Le recensioni più utili
1 di 1 persone hanno trovato utile la seguente recensione
Formato:Rilegato
Io ho un'ipotesi che spiega bene perché ai bambini piacciano le storie per bambini di Roald Dahl: perché non sono favole nel senso usuale, ma sono testi non dico horror ma quasi, e si sa che i bambini sono cattivi dentro. Pensate a cosa succede in _Charlie e la fabbrica di cioccolato_ agli altri bambini... Anche in questo caso gli stilemi delle favole sono rovesciati. La nonna è tutto fuorché buona e dolce; il nipotino George pensa solo a come farla "scoppiettare" un po', e decide così di preparare la magica medicina del titolo. Medicina che a quelli della mia generazione ricorda, ma in peggio, il caffè della Peppina. Come potete immaginare, i risultati saranno entusiasmanti... ma purtroppo è difficile ricordarsi esattamente la formula, e così i tentativi successivi di ricrearla daranno qualche problema, o se preferite la terminologia lavorativa delle "opportunità".
La traduzione, almeno a prima vista, ha cercato di mantenere le allitterazioni e i chiasmi dell'originale, aumentando il senso di straniamento tra la forma esteriore, indubbiamente da favola, e il contenuto.
La traduzione, almeno a prima vista, ha cercato di mantenere le allitterazioni e i chiasmi dell'originale, aumentando il senso di straniamento tra la forma esteriore, indubbiamente da favola, e il contenuto.
Formato:Rilegato
Mi ha ricordato quando da piccolo avevo preso una dozzina di lozioni, creme e shampoo e ne avevo fatto anch'io una mistura improbabile.
Come spesso accade, Dahl caratterizza in maniera egregia la grettezza d'animo di uno dei parenti del bambino protagonista, George, e ne nasce una "vendetta" tanto esilarante quanto surreale (ho trovato significativa l'esclamazione di sollievo della figlia alla fine, per essersi finalmente liberata della madre). Belli i disegni di Quentin Blake e deliziosi, come sempre, stile e prosa.
Come spesso accade, Dahl caratterizza in maniera egregia la grettezza d'animo di uno dei parenti del bambino protagonista, George, e ne nasce una "vendetta" tanto esilarante quanto surreale (ho trovato significativa l'esclamazione di sollievo della figlia alla fine, per essersi finalmente liberata della madre). Belli i disegni di Quentin Blake e deliziosi, come sempre, stile e prosa.
Di Luca
Formato:Formato Kindle|Acquisto verificato Amazon
È stato un bel libro, sono belli i disegni e la storia è divertentissima. George è stato veramente pazzo a mettere tutte quelle cose nella medicina.
