Lo Squalo (Blu-Ray+Digital Copy)

A lungo atteso come uno degli eventi-BD dell'anno, il riversamento HD del capostipite del genere "animali vs uomini" ha ripagato le aspettative di noi appassionati. Il capolavoro di Spielberg è stato restituito alla brillantezza del girato originale e chi ha amato alla follia la soleggiata spiaggia di Amity regno del tostissimo sceriffo Martin Brody troverà in questa edizione pane per i propri denti. La riverniciata-HD conferisce nuova vitalità alle sequenze che pure ognuno di noi conoscerà a memoria per averle viste e riviste mille e più volte in questi 37 anni (tanti ne son trascorsi dall'uscita sul grande schermo): è un piacere vedere che il film è invecchiato benissimo e conserva intatta la sua tremenda carica di suspence, esaltata dallo stupendo motivo sonoro centrale che a distanza di quasi quattro decenni continua ancora a trasmettere quel terribile senso di inquietudine che accompagna ogni entrata in scena del Leviatano. Forse la realizzazione tecnica del pescecane è l'unico aspetto che esce un po' ridimensionato dalla magia del BD, che inevitabilmente mette in luce alcune artificiosità del suo aspetto che la minore risoluzione video delle edizioni precedenti aveva un po' contribuito a mascherare (ma va da sé che il look un po' grossolano del mega-squalo è parte integrante del fascino di questo film e che nessuna computer graphic potrà mai ricreare un effetto tanto artigianalmente accattivante).

Comparto video assolutamente brillante: definizione tagliente quel che basta, profondità e livelli di nero ottimi. Non ho notato cali nel quadro, che si mantiene stabile per tutta la durata del film. La grana finissima e a tratti quasi impercettibile mi fa pensare che qualche filtro potrebbero averlo usato (non ho dati al riguardo, è una mia semplice supposizione), ma fintanto che il risultato finale è di questo tipo e la naturalezza dell'immagine non ne viene intaccata non vedo dove stia il problema (personalmente l'uso assennato di DNR non mi infastidisce). Rispetto al dvd il miglioramento è esponenziale: contrasto maggiore e pulizia assoluta dell'immagine, colori bilanciati benissimo e aspetto generale pienamente soddisfacente. A quanto pare Spielberg ha supervisionato in prima persona il processo di restauro, se è così c'è da augurarsi che continui a farlo in futuro perché se non siamo su livelli da riferimento per un'opera di quasi 40 anni, poco ci manca.

Versante audio: è stato conservato il doppiaggio italiano originale (seppur inevitabilmente castrato a 2.0) accanto alla ben più roboante traccia originale non compressa che suggerisco di selezionare per un'esperienza davvero entusiasmante. L'"immersione sonora" è notevole nelle sequenze finali e in quelle del primo attacco vicino alla spiaggia, in cui è possibile cogliere dettagli acustici rimasti inevitabilmente occultati nelle edizioni precedenti.

Extra: dotazione ampia e interessante, sebbene solo il breve documentario sulla revisione-HD del film sia completamente inedito. In ogni caso sono diverse ore di filmati aggiuntivi, sequenze tagliate e chicche varie, davvero nulla da eccepire al riguardo.

Confezione slipcase + amaray che magari non sarà lussuosa quanto le steel commercializzate all'estero ma che resta esteticamente gradevole (anche perché l'artwork del manifesto originale è già splendido di suo).

Un'ultima precisazione circa il doppiaggio italiano: nella copia in mio possesso è risultata stranamente omessa l'ultima battuta del film, quella in cui c'è un breve scambio di parole tra Brody e Hooper mentre nuotano verso la riva, che è invece regolarmente presente nella traccia inglese. Per quanto mi riguarda ciò non intacca la validità complessiva della realizzazione (che rimane ottima), ma è una puntualizzazione che ritengo doveroso rimarcare a beneficio di chi ha amato il bellissimo doppiaggio del `75.

si, come avete letto dal titolo, ci troviamo di fronte ad un br perfetto, una nitidezza impressionante e un audio cristallino, ma quei 15 secondi finali che mancano al doppiaggio originale....NO! non ci sto proprio, è una mancanza di professionalità da parte della universal, ma dico io, li guardate i vostri prodotti prima di venderli? spero, da cliente, che si rimedi subito a questo errore, correggendo e sostituendo il disco per chi lo ha acquistato! per il resto, do un 10 a questo blu ray!!

sulla confezione? bè, stendiamo un velo pietoso, da altre parti limited, digibook, steelbook...da noi, slipcase fiacca...vabbè, misteri del marketing!!!

EDIT IMPORTANTE !!PARE CHE LA UNIVERSAL CI SOSTITUISCA LE COPIE "FALLATE" !!

PROCEDURA PER LA SOSTITUZIONE DEL DISCO BLU-RAY:
Le richieste di sostituzione dovranno essere complete di:
· nome, cognome e indirizzo dell'acquirente che inoltra la richiesta
· scansione del foglio che si trova all'interno della confezione e che riporta le istruzioni per scaricare la copia digitale del film ed il codice unico di autorizzazione.

MAGGIORI INFO SU FACEBOOK ALLA VOCE "LO SQUALO: SOSTITUZIONE DEL DISCO BLU-RAY"
______________________________________________

Sulla qualità tecnica del blu ray hanno detto tutto coloro i quali mi hanno preceduto: è ottima (come in tutti i blu ray dei film di Spielberg, che del resto supervisiona sempre le edizioni dei suoi film in home video per evitare che siano messe in giro porcherie)

Una precisazione va fatta sul piccolo - ma odioso - problema di doppiaggio già rilevato quì da altri.
Le battute finali (confinate in una ventina di secondi di video) mancano solo nella traccia italica originale (in 2.0).
Tali battute, invece, sono invece tranquillamente presenti nella traccia italica più recente (che, sebbene rimasterizzata, è stata però integralmente ridoppiata).

Il problema è che la traccia italica originale, anche se in stereo, è certamente di gran lunga preferibile alla traccia più recente (e posticcia) traccia italica in 5.1.

Insomma, posto che sarebbe opportuno provvedere a correggere l'errore ed a sostituire gratuitamente le copie già vendute a chi ne faccia richiesta (come già accadde col "Gladiatore") chi vuole sentire la traccia originale lo faccia pure e poi passi a quella ridopppiata per gli ultimi 20 secondi del film.

Se uno invece volesse apprezzare l'ottima traccia inglese il problema non si pone proprio: nessun difetto, traccia multicanale riuscitissima ed acusticamente eccellente.
____________________________________

EDIT: come ho scritto sopra la UNIVERSAL ci riconosce l'invio di nuova copia priva del suespsoto difetto audio. Quindi AGGIORNO IL VOTO A 5 STELLETTE :-)