7 di 7 persone hanno trovato utile la seguente recensione
2.0 su 5 stelle
Film stupendo, nuovo doppiaggio terribile, 22 dicembre 2010
Questa recensione è su: Robin Hood - Principe Dei Ladri (Versione Integrale) (Blu-ray)
Il film è invecchiato benissimo, vent'anni dopo rimane il miglior Robin Hod "moderno", soprattutto a delle magnifiche interpretazioni, una fotografia livida, e una colonna sonora epica (il Main Theme è diventato l'inno della Disney, di recente).
Purtroppo il meraviglioso dopiaggio del 1991 (con Luca Ward, Laura Boccanera, Vittorio di Prima, Riccardo Rossi, Romano Malaspina, Liù Bosisio, Gianni Musy, diretto dal mitico Tonino Accolla) che è uno dei gioielli dell'intera industria e uno dei capisaldi di quella generazione di doppiatori, è stato assurdamente cestinato, e sostituito con questo doppiaggio da cartone animato della domenica mattina, mal diretto, mal recitato e ancor peggio mixato (sembra incollato sopra).
Il film è da 5 stelle, ma io credo che il doppiaggio sia metà del godimento del film. In questo caso, quindi da 5 stelle si passa a 3.
Aiuta altri clienti a trovare le recensioni più utili
Questa recensione ti è stata utile? Sì
No
4 di 5 persone hanno trovato utile la seguente recensione
3.0 su 5 stelle
Bel film, pessimo comparto audio e video., 28 settembre 2011
Acquisto verificato Amazon (Cos'è?)
Questa recensione è su: Robin Hood - Principe Dei Ladri (Versione Integrale) (Blu-ray)
Il film è piacevole, non ricordo quando l'ho visionato, sicuramente parecchi anni fà in televisione, vanta un buon cast.
Il comparto video, pessimo, colorimetria scialba, i colori sembrano proprio non esserci, completamente smorti; PPND (Primo Piano Nitido Dettagliato), completamente assente, PPPND (Primissimo PPiano Nitido Dettagliato) peggio che peggio, grana presente in maniera marcata e in alcuni momenti sovrasta le immagini con una forte invadenza. Ho letto di qualcuno che asserisce di aver visto dei buoni primi piani, in sogno forse.
Uno scempio totale.
Voto: 5,5
Il comparto audio un DD 5.1 pessimo anch'egli, dinamica inesistente, sub in profondo letargo, voci appena sufficenti, non mi riferisco al ridoppiaggio o meno ma puramente alla loro resa, panning non riscontrabili, ambienza ancora meno.
Non si salvano neanche le musiche.
Non ricordo le voci della prima edizione ma alcune mi sembrano quelle solite.
Voto: 5,5
Nel complesso un pessimo comparto tecnico.
Sarà migliore del dvd ma resta comunque un pessimo prodotto.
Questa pellicola, visionata con il Blu ray non esalta la qualità video emessa dal vostro TV ad alta risoluzione.
Non è una pellicola adatta ad apprezzare la qualità dei Tv ad alta risoluzione, nonostante possa essere fedele a quanto voluto dal regista.
Aiuta altri clienti a trovare le recensioni più utili
Questa recensione ti è stata utile? Sì
No