fin dalle origini della federazione, la prima direttiva e' stata chiara: nessuna spedizione spaziale puo' interferire con il naturale sviluppo di un'altra civilta'. ma adesso picard si trova ad affrontare ordini che contraddicono questo principio. se dovesse obbedire, 600 pacifici abitanti di ba'ku sarebbero esiliati dal loro straordinario mondo, per il benessere di milioni di altre persone che godrebbero degli effetti della fonte dell'eterna giovinezza presente sul pianeta ba'ku. se dovesse disobbedire, il capitano rischierebbe la sua astronave, la sua carriera e la sua vita. ma per picard esiste in realta' una sola scelta: ribellarsi e guidare l'insurrezione in difesa di questo piccolo paradiso.
