"Io mi chiamo Silvano ma la provincia è sempre pronta a trovare un soprannome. E da Silvano a Silver la strada è breve". Con la sua voce dimessa e magnetica, sottolineata da una nota sulfurea e intrisa di umorismo amaro, il protagonista ci porta dentro una storia che, lette le prime righe, non riusciamo piú ad abbandonare. Con "Tre atti e due tempi" Giorgio Faletti ci consegna un romanzo composto come una partitura musicale e teso come un thriller, che toglie il fiato con il susseguirsi dei colpi di scena mentre ad ogni pagina i personaggi acquistano umanità e verità. Un romanzo che stringe in unità fili diversi: la corruzione del calcio e della società, la mancanza di futuro per chi è giovane, la responsabilità individuale, la qualità dell'amore e dei sentimenti in ogni momento della vita, il conflitto tra genitori e figli. E intanto, davanti ai nostri occhi, si disegnano i tratti affaticati e sorridenti di un personaggio indimenticabile. Silver, l'antieroe in cui tutti ci riconosciamo e di cui tutti abbiamo bisogno.
Tre atti e due tempi (Einaudi. Stile libero big)
e oltre 1.000.000 di libri sono disponibili per Amazon Kindle . Maggiori informazioni
| |||||||||||||||
Descrizione del libro
Spesso comprati insieme
Dettagli prodotto
|
Quali altri articoli acquistano i clienti, dopo aver visualizzato questo articolo?
Recensioni clienti
Le recensioni più utili
6 di 6 persone hanno trovato utile la seguente recensione
Formato:Formato Kindle
libro banale, senza corpo...sicuramente attuale, ma andiamo...vi pare il caso di scrivere un libro sul calcio scommesse???? ridateci il faletti di Io Uccido!!!
2 di 2 persone hanno trovato utile la seguente recensione
Formato:Formato Kindle
come gia' aveva commentato una nota traduttrice di libri stranieri in italiano, si capiva da molte frasi idiomatiche o da slangs che i libri "leggibili" di faletti erano stati tradotti dall'americano in fretta.
Frasi come "beat about the bush" che in americano ha il significato di " menare il can per l'aia" e che nel libro Io uccido e' tradotto con "non girare intorno al cespuglio" che non significa una bella mazza.
O come la frase " pensavo che una ventina di grandi ti avrebbero fatto comodo" traduzione letterale della parola "grand" che in americano significa "mille dollari" ma che tradotto con "grandi" non significa una bella mazza. E cosi' via con quelli che nel gergo dei traduttori viene indicato un "calco" e cioe' la traduzione letterale da dizionario di un termine o frase idiomatica. Come ad esempio "I owe you one" che in italiano si tradurrebbe " a buon rendere", viene tradotto letteralmente "te ne devo una" ma di cosa? di una bella mazza...O come quando traduce "mobile phone" che in americano e' il cellulare, lo traduce con "telefono mobile" eh dai giorgio....a chi la racconti?
In america e' pieno di cosiddetti "ghost writers" scrittori fantasma che cercano un personaggio noto che possa avere un vasto pubblico di lettori.
Adesso che e' stato svergonato, faletti ci prova con qualche squallido scrittore fantasma italiano ed il risultato e' li' da leggere.
saluti giancarlo belluso
Frasi come "beat about the bush" che in americano ha il significato di " menare il can per l'aia" e che nel libro Io uccido e' tradotto con "non girare intorno al cespuglio" che non significa una bella mazza.
O come la frase " pensavo che una ventina di grandi ti avrebbero fatto comodo" traduzione letterale della parola "grand" che in americano significa "mille dollari" ma che tradotto con "grandi" non significa una bella mazza. E cosi' via con quelli che nel gergo dei traduttori viene indicato un "calco" e cioe' la traduzione letterale da dizionario di un termine o frase idiomatica. Come ad esempio "I owe you one" che in italiano si tradurrebbe " a buon rendere", viene tradotto letteralmente "te ne devo una" ma di cosa? di una bella mazza...O come quando traduce "mobile phone" che in americano e' il cellulare, lo traduce con "telefono mobile" eh dai giorgio....a chi la racconti?
In america e' pieno di cosiddetti "ghost writers" scrittori fantasma che cercano un personaggio noto che possa avere un vasto pubblico di lettori.
Adesso che e' stato svergonato, faletti ci prova con qualche squallido scrittore fantasma italiano ed il risultato e' li' da leggere.
saluti giancarlo belluso
1 di 1 persone hanno trovato utile la seguente recensione
Di pseudonimi
Formato:Brossura
di faletti ho letto tutto ma questo proprio devo dire mi ha deluso. Ambientazione qualsiasi, trama un pò da fantascienza, finale improbabile o probabile ma con molta fantasia. Suspance poca e niente. Attendo un'altra pubblicazione per riassaporare il vero Faletti. Consiglio comunque la lettura perchè è sottile e magari, chissà, a qualcuno può piacere.
Le più recenti tra le recensioni dei clienti
4.0 su 5 stelle
Buon libro
Ho appena finito di leggere questo romanzo. E' molto scorrevole si legge tutto d'un fiato e Faletti come al solito sa sempre stupire.
Pubblicato 1 mese fa da claudio
3.0 su 5 stelle
Pareggio a reti inviolate
Amo Giorgio, il suo modo di raccontare storie di ordinaria normalità come questa anche se lo preferisco in ambiti più "noir". Ulteriori informazioni
Pubblicato 2 mesi fa da Finalfrontier
2.0 su 5 stelle
acquisto e-book
Ho ricevuto per natale un buono acquisto su Amazon con il quale speravo di incrementare la mia biblioteca sul mio E-book Sony. Ulteriori informazioni
Pubblicato 3 mesi fa da Marco Innocenti Torrini
5.0 su 5 stelle
tre atti e due tempi
Libro che si legge tutto in un fiato come del resto tutte le opere di Faletti. Trama molto semplice ma che appassiona.
Pubblicato 4 mesi fa da silvia secchi
5.0 su 5 stelle
CARINO
prezzo ottimo, acquistato usato, ma le condizioni erano perfette. Il libro è scorrevole, l'ho ricevuto in tempi brevi. Ulteriori informazioni
Pubblicato 4 mesi fa da ada
4.0 su 5 stelle
Tema attuale
L' argomento e' attuale e lo sviluppo della vicenda narrata verosimile e gradevole .
Consigliato .
Faletti cambia un po' genere ma non sbaglia .
Consigliato .
Faletti cambia un po' genere ma non sbaglia .
Pubblicato 4 mesi fa da Bello
4.0 su 5 stelle
bello
leggendolo si ha la sensazione ch elo scrittore non sia Faletti, bensì Ammaniti.
Ho trovato lo stile è leggermente diverso dagli altri suoi libri. Ulteriori informazioni
Ho trovato lo stile è leggermente diverso dagli altri suoi libri. Ulteriori informazioni
Pubblicato 5 mesi fa da Pam
3.0 su 5 stelle
Non mi ha completamente convinta
Ho letto tutti i libri di Faletti, dico solo che sotto il suo nome c'è di meglio. Non mi sento comunque di bocciarlo;forse le aspettative erano alte conoscendo il suo stile... Ulteriori informazioni
Pubblicato 5 mesi fa da Alice
5.0 su 5 stelle
Faletti un mito
Scrive come un pazzo ma ti coinvolge allo spasimo.
Ma lui queste storie le inventa o le ha vissute?
Un grande
Ma lui queste storie le inventa o le ha vissute?
Un grande
Pubblicato 5 mesi fa da Franco Massarotto
3.0 su 5 stelle
Discreto
Sicuramente il libro è scritto abbastanza bene a mio modesto avviso, ma la trama lo penalizza... Ulteriori informazioni
Pubblicato 9 mesi fa da Andrea Mordenti
