Sinossi
This book was converted from its physical edition to the digital format by a community of volunteers. You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.
Potrai iniziare a leggere Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglie sul tuo Kindle tra meno di un minuto. Non possiedi un Kindle? Scopri Kindle .
Leggi gli eBook sul computer o altri dispositivi portatili con le Applicazioni di lettura Kindle gratuite.
|
| ||
| ||||
| ||||
|
|
Descrizione prodotto
Dettagli prodotto
|
Quali altri articoli acquistano i clienti, dopo aver visualizzato questo articolo?
Recensioni clienti
|
Condividi la tua opinione con altri clienti:
|
||||||||||||||||||||||
|
Le recensioni più utili
13 di 15 persone hanno trovato utile la seguente recensione
3.0 su 5 stelle
Una traduzione antica,
Acquisto verificato Amazon (Cos'è?)
Questa recensione è su: Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglie (Formato Kindle)
Questa non sarà una recensione sul contenuto del libro, che credo sia noto a tutti, ma su questa particolare versione per kindle.Partendo dal presupposto che Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie non è un libro facile, questa particolare traduzione non solo non aiuta a comprendere il testo, ma anzi lo complica (ricordo che la traduzione è di metà 1800). Sono infatti presenti un'infinità di parole desuete, e spesso ho dovuto ricorrere all'ottimo dizionario integrato sul mio kindle per comprenderle. Inoltre anche la costruzione delle frasi non è particolarmente moderna. Se volete gustarvi questo racconto e non siete amanti dei classicismi vi consiglio di acquistare per pochi euro una versione con una traduzione più moderna. Se invece amate, come me, le traduzioni classiche allora questo testo farà la vostra felicità, tanto più che è gratis.
6 di 7 persone hanno trovato utile la seguente recensione
4.0 su 5 stelle
Un fascino nuovo,
Di Davide Aversa (Cisterna di Latina) - Visualizza tutte le mie recensioni
Questa recensione è su: Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglie (Formato Kindle)
Ho letto questo libro un miliardo di volte, sia in italiano che in inglese. C'è poco da dire.Personalmente a me la traduzione di metà 800 è piaciuta da impazzire, dona alla storia un fascino nuovo, una senzazione ancora più estraniante e fantastica. Certo, necessita della conoscenza di un vocabolario più ampio, ma io l'ho trovato godibilissimo (e ho scoperto che la mia conoscenza dell'italiano ottocentesco è migliore di quanto pensassi :D) Forse non è il libro ideale per chi legge il libro per la prima volta (a quel punto molto meglio una versione bi-lingua annotata), ma per chi già lo conosce la lettura di questa versione è decisamente interessante.
1 di 1 persone hanno trovato utile la seguente recensione
5.0 su 5 stelle
Consigliato agli adulti,
Questa recensione è su: Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglie (Formato Kindle)
Una traduzione antica che da fascino ad una storia fantastica.Non consigliato ai bambini che non riuscirebbero a seguirne la storia, consigliato a chi ama leggere la storia con un fascino d'altri tempi
Condividi la tua opinione con altri clienti: Crea la tua recensione
|
Le più recenti tra le recensioni dei clienti |
I più evidenziati
(Cos'è?)
Davvero non c'era troppo da meravigliarsi di ciò, nè Alice pensò che fosse cosa troppo stravagante di sentire parlare il Coniglio, il quale diceva fra sè "Oimè! Oimèi! ho fatto tardi!"
Evidenziato da 14 utenti Kindle
"Oh, non c'è modo d'uscirne," disse il Gatto: "quì siam tutti matti. Io son matto. Tu sei matta."
Evidenziato da 12 utenti Kindle
poggio, accanto a sua sorella, senza far nulla: una o due volte aveva gittato lo sguardo sul libro che leggeva sua sorella, ma non c'erano imagini nè dialoghi, "e a che serve un libro," pensò Alice, "senza imagini e dialoghi?"
Evidenziato da 10 utenti Kindle
I clienti che hanno evidenziato questo articolo hanno evidenziato anche
- Le avventure di Pinocchio
EUR 0,00 - Sei personaggi in cerca d'autore
EUR 0,00 - La coscienza di Zeno
EUR 0,00 - Commedia
EUR 0,00 - I promessi sposi
EUR 0,00 - Cuore
EUR 0,00 - I Malavoglia
EUR 0,00 - Lettera sulla felicità
EUR 0,49
