Sinossi
Questo ebook è un testo di pubblico dominio. Potete trovare il testo liberamente sul web. La presente edizione è stata realizzata per Amazon da Simplicissimus Book Farm per la distribuzione gratuita attraverso Kindle.
Potrai iniziare a leggere Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglie sul tuo Kindle tra meno di un minuto. Non possiedi un Kindle? Scopri Kindle.
Leggi gli eBook sul computer o altri dispositivi portatili con le Applicazioni di lettura Kindle gratuite.
|
| ||
| ||||
| ||||
|
Descrizione prodotto
Dettagli prodotto
|
Quali altri articoli acquistano i clienti, dopo aver visualizzato questo articolo?
Recensioni clienti
Le recensioni più utili
9 di 10 persone hanno trovato utile la seguente recensione
Formato:Formato Kindle|Acquisto verificato Amazon
Ho letto questo libro un miliardo di volte, sia in italiano che in inglese. C'è poco da dire.
Personalmente a me la traduzione di metà 800 è piaciuta da impazzire, dona alla storia un fascino nuovo, una senzazione ancora più estraniante e fantastica. Certo, necessita della conoscenza di un vocabolario più ampio, ma io l'ho trovato godibilissimo (e ho scoperto che la mia conoscenza dell'italiano ottocentesco è migliore di quanto pensassi :D)
Forse non è il libro ideale per chi legge il libro per la prima volta (a quel punto molto meglio una versione bi-lingua annotata), ma per chi già lo conosce la lettura di questa versione è decisamente interessante.
Personalmente a me la traduzione di metà 800 è piaciuta da impazzire, dona alla storia un fascino nuovo, una senzazione ancora più estraniante e fantastica. Certo, necessita della conoscenza di un vocabolario più ampio, ma io l'ho trovato godibilissimo (e ho scoperto che la mia conoscenza dell'italiano ottocentesco è migliore di quanto pensassi :D)
Forse non è il libro ideale per chi legge il libro per la prima volta (a quel punto molto meglio una versione bi-lingua annotata), ma per chi già lo conosce la lettura di questa versione è decisamente interessante.
21 di 25 persone hanno trovato utile la seguente recensione
Di Simone
Formato:Formato Kindle|Acquisto verificato Amazon
Questa non sarà una recensione sul contenuto del libro, che credo sia noto a tutti, ma su questa particolare versione per kindle.
Partendo dal presupposto che Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie non è un libro facile, questa particolare traduzione non solo non aiuta a comprendere il testo, ma anzi lo complica (ricordo che la traduzione è di metà 1800).
Sono infatti presenti un'infinità di parole desuete, e spesso ho dovuto ricorrere all'ottimo dizionario integrato sul mio kindle per comprenderle. Inoltre anche la costruzione delle frasi non è particolarmente moderna.
Se volete gustarvi questo racconto e non siete amanti dei classicismi vi consiglio di acquistare per pochi euro una versione con una traduzione più moderna.
Se invece amate, come me, le traduzioni classiche allora questo testo farà la vostra felicità, tanto più che è gratis.
Partendo dal presupposto che Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie non è un libro facile, questa particolare traduzione non solo non aiuta a comprendere il testo, ma anzi lo complica (ricordo che la traduzione è di metà 1800).
Sono infatti presenti un'infinità di parole desuete, e spesso ho dovuto ricorrere all'ottimo dizionario integrato sul mio kindle per comprenderle. Inoltre anche la costruzione delle frasi non è particolarmente moderna.
Se volete gustarvi questo racconto e non siete amanti dei classicismi vi consiglio di acquistare per pochi euro una versione con una traduzione più moderna.
Se invece amate, come me, le traduzioni classiche allora questo testo farà la vostra felicità, tanto più che è gratis.
2 di 2 persone hanno trovato utile la seguente recensione
Formato:Formato Kindle|Acquisto verificato Amazon
Riguardo la leggibilità del libro sul kindle 4: Il libro è leggibilissimo seppur sia ovvio che provenga da una scansione con tecniche OCR che ogni tanto non riconoscono perfettamente qualche lettera.
Le più recenti tra le recensioni dei clienti
5.0 su 5 stelle
Un classico!!
Un classico che tutti dovrebbero avere. I tempi passano ma i capolavori restano. Fa che diventi parte anche della tua libreria di inchiostro digitale, in modo da preservarsi per... Ulteriori informazioni
Pubblicato 17 ore fa da Giuseppe De Falco
3.0 su 5 stelle
Edizione
L'edizione e la traduzione sono sicuramente datate ma cerchiamo di ricordare che il kindle è GRATIS! Ulteriori informazioni
Pubblicato 1 giorno fa da andrea di stefano
3.0 su 5 stelle
Una antica splendida traduzione
Traduzione di più di un secolo fa, ha un italiano a volte difficile per i giorni nostri: desueto. Ulteriori informazioni
Pubblicato 4 giorni fa da Ginetta
3.0 su 5 stelle
Classico
Da non perdere assolutamente, una delle più belle storie di sempre, magnifico e intrigante allo stesso tempo, non ti passa mai la voglia di leggere.
Pubblicato 10 giorni fa da Arrigo Lupori
5.0 su 5 stelle
Un grande classico
Quante emozionmi e quanti ricordi con questo romanzo. Una favola e un'immersione in mondi paralleli e fiabeschi. Ulteriori informazioni
Pubblicato 13 giorni fa da Stefy
4.0 su 5 stelle
Bello!
Un libro bellissimo! L'unico difetto è il linguaggio molto prolisso di questa traduzione (per intenderci, a mio parere, con delle buone basi di lingua inglese, il libro in... Ulteriori informazioni
Pubblicato 28 giorni fa da Luca
3.0 su 5 stelle
errore
scaricato per errore non posso dare giudizi non l'ho letto stop stop stop stop stop stop stop stop stop stop
Pubblicato 1 mese fa da Daniele
3.0 su 5 stelle
Libro
Che dire, un libro da leggere. Il Kindle è un ottimo attrezzo, la lettura è agevole in qualsiasi condizione di luce. Ulteriori informazioni
Pubblicato 1 mese fa da Giulio Penna
5.0 su 5 stelle
Fantastico!
Recensire questo libro da parte mia è quanto meno presuntuoso.
Ci sono mille chiavi di lettura. La logica, l'enigmistica, la scienza pura. Ulteriori informazioni
Ci sono mille chiavi di lettura. La logica, l'enigmistica, la scienza pura. Ulteriori informazioni
Pubblicato 2 mesi fa da Milici Alessandro
5.0 su 5 stelle
grande classico
Libro fantastico, uno dei tanti che ha segnato la mia infanzia, impossibile non averlo... se poi è gratis... tanto di guadagnato!
Pubblicato 2 mesi fa da Matteo Badessi
I più evidenziati
(Cos'è?)
Davvero non c'era troppo da meravigliarsi di ciò, nè Alice pensò che fosse cosa troppo stravagante di sentire parlare il Coniglio, il quale diceva fra sè "Oimè! Oimèi! ho fatto tardi!"
Evidenziato da 14 utenti Kindle
"Oh, non c'è modo d'uscirne," disse il Gatto: "quì siam tutti matti. Io son matto. Tu sei matta."
Evidenziato da 12 utenti Kindle
poggio, accanto a sua sorella, senza far nulla: una o due volte aveva gittato lo sguardo sul libro che leggeva sua sorella, ma non c'erano imagini nè dialoghi, "e a che serve un libro," pensò Alice, "senza imagini e dialoghi?"
Evidenziato da 10 utenti Kindle
I clienti che hanno evidenziato questo articolo hanno evidenziato anche
- Le avventure di Pinocchio
EUR 0,00 - Sei personaggi in cerca d'autore
EUR 0,00 - La coscienza di Zeno
EUR 0,00 - Commedia
EUR 0,00 - Cuore
EUR 0,00 - I Malavoglia
EUR 0,00 - Lettera sulla felicità
EUR 0,49
