Anche se inizialmente è un po' disorientante, man mano si procede e si comincia a capire quali sono le caratterizzazioni dei protagonisti (soprattutto delle due figure comiche), man mano si entra nello spirito dell'opera e si apprezzano i ritmi, le intuizioni (sia a livello di trama che a livello di azione) ed il procedere. Al termine della visione restano vivi alcuni punti che aiutano ad averne una visione completa e si capisce come mai questo sia diventato un classico che ha ispirato tanti registi.
La colonna sonora come sempre è essenziale, ma predomina in due punti chiave.
Il DVD comprende l'audio in giapponese e delle schede informative su Kurosawa e Mifune.

L'animazione Pixar sta diventando ormai tecnicamente ineccepibile, non oso pensare alla potenza di calcolo necessaria a gestire il rendering dei capelli di Merida o dei peli degli orsi. I colori sono belli, vivaci quanto serve, la colonna sonora regge anche se avrebbero potuto renderla un po' più scozzese e meno internazionale (alla Disney company ormai si è intrufolata gente che a furia di voler uniformare ed adattare ai gusti di tutti sta producendo cose insipide) ed avrebbero potuto realizzare qualcosa di cantabile (altra cosa scomparsa dall'universo Disney: canzoni orecchiabili e cantabili).
La storia avrebbe potuto essere sviluppata meglio. Da un lato ci sono questi personaggi decisamente simpatici e (ultra)caratterizzati, dall'altro ci sono dei paesaggi mozzafiato, e... e ci si perde in tecnicismi. Ci sono scene che dovrebbero prestarsi a strappare brividi ed emozioni ed invece risultano solo "tecnicamente ineccepibili".
E, non ultimo, le insopportabili smorfie (sicuramente studiate a tavolino da esperti di chiara fama) che vengono applicate ai personaggi per far calare il pathos, in modo che nel bel mezzo di una scena emozionante uno possa dire: "Guarda: il sorriso è come quello di Aladdin, gli occhi si sono mossi come quelli di Saetta McQueen, il suo naso sembra quello di Winnie The Pooh..." e così via.
Occasioni sprecate.

Ho aspettato a lungo che uscisse la versione in DVD di questo film che al cinema mi aveva incantato, e mi sono accorto per puro caso che la versione inglese del DVD contiene l'audio italiano.
La storia è un miscuglio concentrato di leggende sui draghi, farcito dalla pedanteria della Disney Company (preciso che Walt Disney non era pedante, ma la Disney Company lo è eccome) e dai soliti luoghi comuni, _ma_ (e sottolineo il ma), ma mi è piaciuto ugualmente anche a distanza di anni: vuoi per gli attori, vuoi per alcune trovate gradevoli, vuoi per gli effetti comunque curati, mi sono trovato immerso nella storia e ne sono rimasto ancora una volta soddisfatto.
Per quanto riguarda la qualità video, sono rimasto piacevolmente stupito dato che le scene sono ben visibili nonostante sia un film prevalentemente notturno (quando l'avevano fatto alla televisione si vedeva poco niente e mi aspettavo un film buio).
La qualità dell'audio è buona.
In conclusione, un film che si può ancora vedere.

Per gli amanti del genere si tratta di un film di animazione veramente ben realizzato (considerando gli effetti disponibili nel 2003), anche se ha poco a che spartire con il Sinbad delle Mille e una notte.
I personaggi sono gradevoli e ben combinati, la scenografia è studiata con cura (in particolare la città di Siracusa), la storia nel complesso è piacevole.
Il film è stato realizzato in parte con tecniche classiche in parte utilizzando CG (appoggiandosi su un cluster di server Linux), ed alcune scene sono veramente efficaci (il mare, le sirene, le sabbie del Tartaro), anche se in alcuni punti si nota uno scollamento fra le due tecniche (nella scena del Roc ad esempio). I colori sono utilizzati senza parsimonia ed alcune scene complesse hanno un'ottima resa.
Il CD contiene una serie di speciali, interviste, giochi. La qualità del video è ottima, il livello dell'audio (nella mia copia, almeno) non sempre uniforme, ma non crea grande disturbo.
In sintesi, è un film che mi sento di raccomandare e non capisco come mai abbia avuto in genere un successo inferiore alle aspettative.

Un tema veramente difficile quello che il grande Isao Takahata è riuscito a trasporre in veste di film di animazione (non è possibile riferirsi a lavori come questi con il termine di "cartone animato"), tanto che è riuscito a stupire lo stesso autore del romanzo da cui l'opera è stata tratta. Tema che fa riflettere, anche perché non è distante da episodi analoghi accaduti non lontano da noi.
La realizzazione è fluida, dinamica, i personaggi sono ben caratterizzati ed i paesaggi curati con grande attenzione, specialmente nelle scene che si svolgono fuori dalla città, quasi a voler anticipare le ambientazioni di Omohide Poro Poro. I colori sono adeguatamente miscelati ed alcune scene sono evocative.
La musica accompagna le scene ma non è predominante, salvo per la malinconica canzone "Home! Sweet Home!".
Il film, come detto nelle altre recensioni, è triste, ma non mancano alcuni momenti in cui si riesce ad apprezzare la serenità di un momento spensierato.
Il CD contiene i trailer ed un intervista ad Akiyuki Nosaka, il cui libro è parzialmente autobiografico.

C'è poco da aggiungere alle altre recensioni, se non che Goro Miyazaki è riuscito a fare un lavoro delicato e non banale nel riuscire a far esprimere le emozioni dei protagonisti attraverso le pose, l'imporporarsi delle guance o il lento movimento degli occhi. Forse con più tempo a disposizione sarebbe riuscito a dare anche un po' più enfasi all'intera opera.
Da segnalare anche l'uso dei colori, contestualizzato all'azione. E se qualcuno non è riuscito a trovare scene incisive io suggerisco di guardare nuovamente il punto in cui Umi aspetta Shun sotto l'ombrello.

Aggiungo qualche nota alla recensione di dulcimer61 che è già completa.
Anche se si tratta di un'opera che risente ancora del periodo passato alla Toei, possiamo trovare qui (come in Alì Babà e i quaranta ladroni) le premesse ad alcuni punti dei capolavori di Miyazaki e dello Studio Ghibli: gli equilibrismi (di Papà Panda sul tetto, dei poliziotti sul ponte) e la folla ricordano sicuramente scene analoghe dei primi Lupin, Papà Panda ha molti tratti in comune con Totoro, l'inondazione viene ripresa in alcuni aspetti da Ponyo, ecc.
Sono rimasto piacevolmente stupito dal doppiaggio, che è così curato da non sembrare contemporaneo. Ottimo, veramente ottimo.
La versione DVD è di buona qualità, gli speciali consistono in qualche bozzetto preparatorio e qualche clipart, un po' pochini forse ma meglio di niente. C'è anche il trailer italiano ma è qualcosa di raffazzonato, sarebbe stato meglio proporre i trailer giapponesi ma non si può avere tutto in una volta sola.
Nel complesso un'edizione abbastanza curata: bene!

L'animazione è nel complesso abbastanza fluida, la caratterizzazione dei personaggi è buona, le scene sono ben costruite (eccetto forse quelle dei "salti" nel tempo, decisamente un po' banali), nel complesso un film piacevole che con un po' più di attenzione a livello di trama avrebbe potuto diventare un ottimo film. Qualche punto è stato lasciato in sospeso, magari un domani ne faranno un seguito, chi lo sa.
La qualità del DVD è buona sia a livello di immagine che di livelli di registrazione (un po' piatti i doppiaggi purtroppo).
Nota folkloristica: nei menù hanno fantasiosamente tradotto "trailers" con "rimorchi", letteralmente. Automatismi o spiritosaggini del traduttore?

Nonostante ami Kurosawa non ero molto scaldato all'idea di vedere un film basato sulle vicende di un professore in pensione, quindi sono partito un po' prevenuto, ma ho iniziato a ricredermi fin dalle prime scene in cui ho trovato subito il tocco del grande regista.
La fotografia è curata come sempre ed in alcuni punti rasenta il poetico, ma non è quello l'aspetto dominante che vedo invece nella scansione dei tempi, con ritmi commisurati alla portata dell'evento, e con dialoghi ben formati intercalati talvolta dal ridotto sottofondo musicale, tanto che in alcuni momenti si ottiene un coinvolgimento non forzato dall'esplosione di suoni e rumori bensì indotto da contesti così realistici da far sentire gli astanti in qualche modo presenza viva nell'insieme e non semplici spettatori.
Anche se in generale il ritmo è abbastanza tranquillo, alcune scene sono particolarmente vivaci, quasi a voler enfatizzare i momenti in cui il controllo dei propri sentimenti viene meno per l'euforia collettiva.
Per quanto riguarda il CD, il livello dell'audio è un po' basso ma la qualità del suono è buona.

Stavo aspettando da parecchio tempo che venisse fatta una nuova edizione, visto che la prima era introvabile, e complimenti alla Lucky Red che porta avanti con estrema cura questi capolavori.
Sono state scritte qui delle ottime recensioni quindi aggiungo solo alcuni punti.
La versione DVD (che si sarebbe meritata una custodia meno banale) è ben fatta, l'audio ha livelli di registrazione corretti, gli speciali - oltre ai trailer in lingua originale - contengono lo storyboard completo, spettacolare.
È uno dei film di Miyazaki che preferisco e segnalo la caratterizzazione delle nuvole, che sembrano vive (ed al cast della recensione scritta da GioPec aggiungerei appunto nuvole e piante), la miscela sapiente di colori che a seconda dell'azione sono desaturati, realistici oppure a tinte forti (di certo non c'è mono-tonia).
Un plauso va alla sigla iniziale, retrò ed un po' steampunk.