Ero un po' intimorito prima di cominciare perche' pensavo che fosse di difficile comprensione (l'ho letto nell'originale inglese). Al contrario, e' molto godibile e scritto in maniera elaborata ma chiarissima nei significati: si capisce sempre dove l'autore vuole andare a parare. Giova molto al romanzo il fatto che fosse stato scritto a puntate per una rivista; di conseguenza, in ogni capitolo succede qualcosa di importante e non c'e' motivo di saltarne una pagina sola. Non sottovalutarla come una storia di campagnoli inglesi: e' veramente un bel libro, adatto ad un lettore abituato a classici corposi e molto strutturati. Ad uno studente, invece, potrebbe sembrare un supplizio.
Racconto eccellente che svela la distanza tra societa' piu' lontane nella cultura che nei chilometri. Si legge con piacere, e' tutto succo e il plot funziona benissimo: andrebbe percio' annoverato tra i grandi scritti contemporanei. E' un peccato, invece, che Fayyad sia quasi ignorato in Italia: forse il suo essere semplice e coinciso mentre esprime sentimenti, delusioni, drammi non si addice alla passione per le paturnie di certi intellettuali italiani. Onore quindi alla Camera d'Afflitto per aver scelto e co-tradotto questa storia; meno per la nota finale, striminzita e modesta.
Tra i cinque migliori romanzi americani del Novecento. Sguardo cinico quello di Doctorow, ma impareggiabile nella narrazione, nel ritmo e nelle idee. Da preferire a Beloved di Toni Morrison perche' meno furbetto e con molta piu' sostanza.
