Recensioni clienti

Du côté de chez Swann : Combray

5 stelle:		(1)
4 stelle:		(0)
3 stelle:		(0)
2 stelle:		(0)
1 stella:		(1)

 

 

Je voudrais bien libérer ce livre (et toute cette œvre quand même) des mauvaises opinions des lecteures, au moins un peux. "Du côté de chez Swann", je l'ai lu pour un examen; j'ai peiné pour tout le traduire (je suis italienne), mais à la fin, quand la dernière page eut terminée, quelle tristesse dans le cœur!
Cela a eté une découverte, un voyage en soi. Ce livre m'a permis de m'apercevoir concrètement de beaucoup de choses de notre vie intime et psychologique, la vie des nos penseés de tous les jours: que les sentiments et les réactions sont égales pour tous, universellement; que le temps tout emmène avec soi, les personnes plus chères, les souvenirs les plus profondement liés à nos émotions, les objets également (qui jadis etaient si importantes...); rien est eternel, rien n'a d'importance; tout s'évanouit ne laissant aucun signe de son passage, et du nôtre.
Et ce que reste, c'est un petit point au fond de notre âme, caché à tout le reste, à nous aussi.
C'est de là que la memoire involontaire part, nous redonnant l'Essence du Temps Perdu: "le principe de la ressemblence entre les choses".

Je sais je sais, on ne touche pas aux chefs-d'oeuvre, et pourtant, je n'arrive pas à lire les phrases interminables de Proust, désolée, je préfère de loin son pastiche, " Contre Sainte-Beuve ", bien plus traditionnel et amusant...