Dettagli prodotto
|
|
Condividi la tua opinione con altri clienti:
|
||||||||||||||||||||||
|
Le recensioni più utili
5 di 6 persone hanno trovato utile la seguente recensione
5.0 su 5 stelle
La storia continua,
Questa recensione è su: La regina dei draghi. Le cronache del ghiaccio e del fuoco: 4 (Oscar bestsellers) (Brossura)
Questa recensione è rivolta ai due libri (ed. italiana) che compongono il secondo volume orginiale: Il regno dei lupi e La regina dei draghi.Affascinante, epico, personaggi eccellenti, talvolta eccessivamente verboso. Peccato solo per l'introduzione (seppur velata) della magia. Irritante a dir poco i titoli: sta bene dividere l'opera in due volumi (si guadagna in maneggevolezza), ma perché non mantenere gli stessi titoli originiali con la semplice indicazione parte prima e parte seconda
5 di 7 persone hanno trovato utile la seguente recensione
4.0 su 5 stelle
Ottima opera, ma...,
Questa recensione è su: La regina dei draghi. Le cronache del ghiaccio e del fuoco: 4 (Oscar bestsellers) (Brossura)
La storia è davvero avvincente, ricca di colpi di scena, coinvolgente e mai banale.Davvero un ottimo libro! E' scritto anche molto bene, come tutti gli altri di questa collana, però rispetto ai volumi precedenti sottolinea la necessità di dover (quando possibile) fare un piccolo sforzo per leggerlo in lingua originale. Perché? Punto primo i costi: la Mondadori ha spezzato ogni volume in due o tre parti, aumentando a dismisura il ricavato. La comodità di tenere in mano meno carta per volta viene con un prezzo eccessivo a mio parere. Inoltre la traduzione spesso lascia a desiderare: forse sono solo errori di tipografia e si potrebbe soprassedere per quanto riguarda i vari nomi propri, però considerando quanto si è speso, ci si aspetterebbe una maggiore cura. Nonostante tutto questo, nonostante il fastidio per la sensazione di essere costantemente presi in giro dalle case editrici, la storia merita sicuramente che si ingoi il rospo e si faccia un piccolo sforzo per essere trasportati in un vero e proprio mondo parallelo, capace di portare il lettore a vivere accanto ai suoi personaggi preferiti avventure imprevedibili e magiche atmosfere.
Condividi la tua opinione con altri clienti: Crea la tua recensione
|