Dettagli prodotto
|
|
Condividi la tua opinione con altri clienti:
|
||||||||||||||||||||||
|
Le recensioni più utili
2 di 3 persone hanno trovato utile la seguente recensione
3.0 su 5 stelle
Troppi errori di traduzione,
Questa recensione è su: Il regno dei lupi. Le cronache del ghiaccio e del fuoco: 3 (Oscar bestsellers) (Brossura)
Ho iniziato a leggere il libro grazie alla serie televisiva di HBO (il trono di spade), non ho quindi letto i precedenti libri. La trama è incentrata sui personaggi principali (Arya, Jon, Tyrion...), la lettura è scorrevole e piacevole. L'unico problema, spesso molto fastidioso, sono gli errori di traduzione vistosi, che ti costringono a rileggere la frase parecchie volte per essere sicuri di capirne il senso. L'autore ripete spesso anche nello stesso capitolo cose dette nelle frasi precedenti; per esempio la riproduzione scritta del rumore di una campanella la trovate più volte nella stessa pagina.A parte questi piccoli difetti vi consiglio la lettura. P.S. Leggendo il libro le differenze dalla serie TV sono notevoli, si scopre per esempio che i personaggi in realtà hanno un età molto più bassa. Arya ha 9 anni e non 11/12 come nel film
1 di 5 persone hanno trovato utile la seguente recensione
4.0 su 5 stelle
Non c'è due senza tre...,
Di Lettrice in metro "Alidoro" (Milan, Italie) - Visualizza tutte le mie recensioni
Questa recensione è su: Il regno dei lupi. Le cronache del ghiaccio e del fuoco: 3 (Oscar bestsellers) (Brossura)
...Ma qui arriveremo almeno a 10. La narrazione prosegue, sugli stessi toni dei due volumi precedenti. Molti fatti accadono, ma - forse perché si sa che dopo ci sono ancora almeno altri 7 tomi di 400 pagine l'uno - sembra che nessuno sia definitivo o comunque determinante. A me comunque piace molto l'ambientazione, e continuo a leggere...
Condividi la tua opinione con altri clienti: Crea la tua recensione
|