Questa non sarà una recensione sul contenuto del libro, che credo sia noto a tutti, ma su questa particolare versione per kindle.

Partendo dal presupposto che Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie non è un libro facile, questa particolare traduzione non solo non aiuta a comprendere il testo, ma anzi lo complica (ricordo che la traduzione è di metà 1800).
Sono infatti presenti un'infinità di parole desuete, e spesso ho dovuto ricorrere all'ottimo dizionario integrato sul mio kindle per comprenderle. Inoltre anche la costruzione delle frasi non è particolarmente moderna.
Se volete gustarvi questo racconto e non siete amanti dei classicismi vi consiglio di acquistare per pochi euro una versione con una traduzione più moderna.
Se invece amate, come me, le traduzioni classiche allora questo testo farà la vostra felicità, tanto più che è gratis.