Premetto innanzitutto che il voto di questa recensione non si riferisce ai romanzi scritti da Martin (che sono davvero dei capolavori), ma a questa gigantesca ed ultra-scomoda edizione (più o meno 1600 pagine). Non so cosa sia venuto in mente alla Mondadori, che dopo aver letteralmente "stuprato" tutti i libri della serie dividendoli in non-so-quante-parti per spillarci via qualche bel soldino, ci presenta un bel mattone che racchiude pensa un pò ben due libri dell'edizione inglese!! Ovviamente la revisione dalle edizioni precedenti non c'è stata, visto che sono ancora presenti i già noti errori di traduzione (vedi l'unicorno al posto del cervo ecc). Ma cosa ancora più ridicola, le appendici di fine libro utili solo a spoilerarci per bene tutta la storia, visto che sono riferite solo quelle del secondo libro. Ah dimenticavo, per risparmiare sulle pagine, oltre a non aver messo lo "stacco" tra un capitolo e un altro, la Mondadori ha pensato bene di togliere pure la mappa in modo tale che il lettore non capisca un emerito c... di dove succedono le varie vicende.

Un consiglio? State lontani da questo obbrobrio e se volete leggere la splendida saga delle Cronache del ghiaccio e del fuoco, comprate le edizioni OSCAR, o ancora meglio le edizioni in inglese!