Acquista usato
EUR 11,31
+ EUR 2,90 spedizione
Usato: Ottime condizioni | Dettagli
Venduto da worldofbooksit
Condizione: Usato: Ottime condizioni
Commento: The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged.
Ne hai uno da vendere?
Passa al retro Passa al fronte
Ascolta Riproduzione in corso... In pausa   Stai ascoltando un campione dell'edizione audio udibile.
Maggiori informazioni
Visualizza tutte le 3 immagini

Breaking into Japanese Literature: Seven Modern Classics in Parallel Text (Inglese) Copertina flessibile – Stampa grande, 5 mar 2003

4.5 su 5 stelle 2 recensioni clienti

Visualizza tutti i 2 formati e le edizioni Nascondi altri formati ed edizioni
Prezzo Amazon
Nuovo a partire da Usato da
Copertina flessibile, Stampa grande, 5 mar 2003
EUR 28,86 EUR 11,31

C'è una nuova edizione di questo articolo:

click to open popover

Quali altri articoli acquistano i clienti, dopo aver visualizzato questo articolo?

Non è necessario possedere un dispositivo Kindle. Scarica una delle app Kindle gratuite per iniziare a leggere i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet e computer.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone

Per scaricare una app gratuita, inserisci il numero di cellulare.



Dettagli prodotto

  • Copertina flessibile: 240 pagine
  • Editore: Kodansha Amer Inc; Bilingual edizione (5 marzo 2003)
  • Lingua: Inglese
  • ISBN-10: 4770028997
  • ISBN-13: 978-4770028990
  • Peso di spedizione: 204 g
  • Media recensioni: 4.5 su 5 stelle  Visualizza tutte le recensioni (2 recensioni clienti)
  • Posizione nella classifica Bestseller di Amazon: n. 577.867 in Libri in altre lingue (Visualizza i Top 100 nella categoria Libri in altre lingue)
  • Garanzia e recesso: Se vuoi restituire un prodotto entro 30 giorni dal ricevimento perché hai cambiato idea, consulta la nostra pagina d'aiuto sul Diritto di Recesso. Se hai ricevuto un prodotto difettoso o danneggiato consulta la nostra pagina d'aiuto sulla Garanzia Legale. Per informazioni specifiche sugli acquisti effettuati su Marketplace consultaMaggiori informazioni la nostra pagina d'aiuto su Resi e rimborsi per articoli Marketplace.

    Se sei un venditore per questo prodotto, desideri suggerire aggiornamenti tramite il supporto venditore?

Recensioni clienti

4.5 su 5 stelle
5 stelle
1
4 stelle
1
3 stelle
0
2 stelle
0
1 stella
0
Consulta entrambe le recensioni cliente
Condividi la tua opinione con altri clienti

Principali recensioni dei clienti

Formato: Copertina flessibile Acquisto verificato
Ho appena iniziato a leggere questo libro, che avevo comprato per migliorare le mie competenze di lettura e per memorizzare qualche kanji. Devo dire che è un ottimo testo. Le storie sono abbastanza interessanti e soprattutto c'è un glossario che spiega significato e lettura dei kanji ogni volta che appaiono (dopo un paio di volte che compare lo stesso kanji c'è un teschio che significa che da lì in poi quel kanji non verrà più spiegato).
Il formato è piccolo, me lo aspettavo più grande, ma è un vantaggio perchè lo rende più tascabile e la dimensione comunque non inficia la leggibilità (il carattere è abbastanza grande, così come i furigana). Non mi piace molto la traduzione inglese, troppo "artistica", ma l'autore anche nell'introduzione spiega che il suo scopo è di dare un'esperienza estetica a chi non è di madrelingua giapponese e devo dire che in parte ci riesce.
Necessaria un'ottima conoscenza dell'inglese per poterlo usare al meglio. Comunque lo consiglio per chi è a livello Intermediate nella conoscenza del giapponese.
Commento 4 persone l'hanno trovato utile. Questa recensione ti è stata utile? No Invio feedback...
Grazie del feedback.
Spiacenti, non siamo stati in grado di registrare il voto. Provare di nuovo.
Segnala un abuso
Formato: Copertina flessibile Acquisto verificato
Il mio livello di conoscenza del giapponese è basso/intermedio, quello dell'inglese molto buono. Sul foglio sinistro si trovano delle piccole storie scritte in un giapponese (con i furigana) di livello intermedio/alto. Sul foglio destro si trova la traduzione in inglese. La comprensione delle storie e della grammatica è fattibile anche se non facile per un principiante come me. In basso c'è un dizionario con tutti i Kanji usati nella pagina e gli hiragana per leggerli. Non lo ho ancora fatto ma è possibile scaricare il file audio da Internet oppure ascoltarlo in streaming dal sito dell'editore. Per chi vuole imparare la lingua come me è ottimo. Sono soddisfatto dell'acquisto.
Commento 4 persone l'hanno trovato utile. Questa recensione ti è stata utile? No Invio feedback...
Grazie del feedback.
Spiacenti, non siamo stati in grado di registrare il voto. Provare di nuovo.
Segnala un abuso

Le recensioni clienti più utili su Amazon.com (beta) (Potrebbero essere presenti recensioni del programma "Early Reviewer Rewards")

Amazon.com: 4.3 su 5 stelle 52 recensioni
3 di 3 persone hanno trovato utile la seguente recensione
4.0 su 5 stelle but I'm glad I got the book anyway 19 aprile 2016
Di HK Sligh - Pubblicato su Amazon.com
Formato: Copertina flessibile Acquisto verificato
I was skeptical of trying this book because I thought the language might not be modern enough. That is in fact somewhat true, especially with regards to kanji use, but I'm glad I got the book anyway. The layout makes the book easy to use and helps me to stay in the flow of the stories - very gratifying and motivating! The stories are indeed dark, which I enjoy. The online audio files are good quality.
2 di 2 persone hanno trovato utile la seguente recensione
4.0 su 5 stelle Good for Practice 11 novembre 2016
Di Sara Idzerda - Pubblicato su Amazon.com
Formato: Copertina flessibile Acquisto verificato
Interesting stories, even if they are a little dark. It makes me want to read it, even though it takes me a lot longer than with an English story. If you are learning Japanese and are having a hard time finding ways to practice, this would be a good choice. The dual languages (Jap on one page and Eng on the other) with the vocab at the bottom was nice to use.
3.0 su 5 stelle Two realy good books ut in this point I'm diassapointed 21 aprile 2017
Di Amazon Customer - Pubblicato su Amazon.com
Formato: Copertina flessibile Acquisto verificato
I Bought this book with The Kodansha Kanji Learner's Dictionary, which is incredible, but there is a problem. the number of the kanji in the
Breaking into Japanese Literature book, does not correspond to the kanji in the dictionary. par eample, the kanji "dream" in the book is indicated with the number 1510. ok... You go now to the kanji learner's dictionary, and the No 1510 kanji is the word "drink"! So, you have to go buck to the dictioary, find the word "yiume" wich means dream, and find out that is thw kanji number 2046!!! Emmmm !! Thats a problem, no? This two books supose to work together! Two realy good books ut in this point I'm diassapointed...Breaking into Japanese Literature: Seven Modern Classics in Parallel TextThe Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revised and Expanded
2 di 2 persone hanno trovato utile la seguente recensione
5.0 su 5 stelle Interesting stories in an easy to read format. 4 luglio 2013
Di C. Tucker - Pubblicato su Amazon.com
Formato: Copertina flessibile Acquisto verificato
The only bad thing that can be said about this book is that the translations on the right hand page make it almost too easy to cheat and just read things in English. However, if you have a little self discipline, you'll find that there's a lot here to love. The translations are not literal, and aim to maintain the feeling of the sentences in English. I found it fun to compare my translation to that of the author, and enjoyed those "aha!" moments when I realized "But that's not really what it's saying!".

After reading this book it has become clearer than ever that a lot of things get lost/mutated in translation as a means to tailor things to English speaking audiences.

As far as the definitions at the bottom go, it is interesting to note that same word is often defined in different ways based on usage. This is a nice touch as it shows the versatility of those words, that would be hard to grasp if we did not see them used multiple ways.

And to close, I'll say that the story selections were interesting. The repetition of words and phrases in them made them an intelligent choice by Mr. Murray. Because you will see some of the same words often in the same story, you will naturally pick up on them just so you can avoid the annoyance of looking up their definition everytime you come across them.

In summary, this book is a great introduction to Japanese fiction and I've enjoyed my time with it. If you're looking to make the jump into non-educational material, this is a great starting place.

皆さん、頑張りましてください!
76 di 77 persone hanno trovato utile la seguente recensione
5.0 su 5 stelle Brilliant! Best thing I've bought for Japanese learning! 14 aprile 2004
Di M. Sutton - Pubblicato su Amazon.com
Formato: Copertina flessibile Acquisto verificato
This is absolutely brilliant. The stories are interesting and captivating, and never too long to overtly intimidate or tire the reader. You start with really short stories, and as your confidence with reading literary Japanese increases, the stories get longer and more complicated. I have learned and cemented more from reading this novel than by any other method but emersion experiences in Japan. I have a huge collection of modern Japanese literature and, though it was inaccessible before, this novel has made reading, guessing, and understanding Japanese fiction a blast. Note: it won't stop being difficult, even after this. But the satisfaction of reading and comprehending a story in it's original language, and being able to find fault in translations and such, is a really remarkable experience.
Highly recommended, and I hope to see a volume 2! I would buy it in a heartbeat!