Non è necessario possedere un dispositivo Kindle. Scarica una delle app Kindle gratuite per iniziare a leggere i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet e computer.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Per scaricare una app gratuita, inserisci il numero di cellulare.

Prezzo Kindle: EUR 2,99

Risparmia EUR 4,83 (62%)

include IVA (dove applicabile)
logo kindle unlimited
Leggi questo titolo gratuitamente. Maggiori informazioni
Leggi gratis
OPPURE

Queste promozioni verranno applicate al seguente articolo:

Alcune promozioni sono cumulabili; altre non possono essere unite con ulteriori promozioni. Per maggiori dettagli, vai ai Termini & Condizioni delle specifiche promozioni.

Invia a Kindle o a un altro dispositivo

Invia a Kindle o a un altro dispositivo

Tapping Into Translators' Creativity: Connecting the dots between translation and creativity (English Edition) di [Phili, Magda]
Annuncio applicazione Kindle

Tapping Into Translators' Creativity: Connecting the dots between translation and creativity (English Edition) Formato Kindle

5.0 su 5 stelle 1 recensione cliente

Visualizza tutti i 2 formati e le edizioni Nascondi altri formati ed edizioni
Prezzo Amazon
Nuovo a partire da Usato da
Formato Kindle
EUR 2,99

Lunghezza: 51 pagine Miglioramenti tipografici: Abilitato Scorri Pagina: Abilitato
Lingua: Inglese

Descrizione prodotto

Sinossi

"Vermeer added his own tessera to the world’s global mosaic of art with his extraordinary way of using blue pigments from lapis lazuli to obtain a pure, luminous blue. Vermeer was an invisible worker serving art, an unsung hero, like a translator whose mission is to achieve the best possible rendition of a text in another language. There is nothing blemished in Vermeer’s work, nothing that does not belong there. Tim Jenison, on the other hand, teaches about patience, about following your passion, and finding creative solutions to solve a problem. His incredible dedication to details and to getting close to the truth really resonates with what translation work is like.
Translators will always add something of their own to their work, whenever they feel it’s necessary for the purpose of the translation. Their own “luminous blue” is reflected in the ways they find solutions to rewrite content into their native tongue, while staying as true as possible to the meaning intended in the original text."

----------

Translators are (re)writers, they are dot connectors, they know how to read between the lines, tap into the heart of texts with all their layers, do research, use glossaries, work with software, network, create brands, help people communicate across the globe.

Creativity helps translators become better at their craft, find ways to market their services, establish an online presence, design beautiful websites. But there's more: translators often pursue hobbies in art, crafts and music. Translators are also creative when it comes to finding ways to cope with the challenges of a highly demanding, yet underappreciated profession. Their creativity is paramount to their professional development and fulfillment and it is key in understanding the value translators bring into the written world.

In this writing journey, inspiration comes not just from translation but from the world of art and in particular, Vermeer and his most famous painting "Girl With a Pearl Earring".

Book review: http://ritamaia.com/blog/tapping-into-translators-creativity

----------

Dettagli prodotto

  • Formato: Formato Kindle
  • Dimensioni file: 1919 KB
  • Lunghezza stampa: 51
  • Utilizzo simultaneo di dispositivi: illimitato
  • Venduto da: Amazon Media EU S.à r.l.
  • Lingua: Inglese
  • ASIN: B072BSVZ1D
  • Da testo a voce: Abilitato
  • X-Ray:
  • Word Wise: Non abilitato
  • Screen Reader: Supportato
  • Miglioramenti tipografici: Abilitato
  • Media recensioni: 5.0 su 5 stelle 1 recensione cliente
  • Hai trovato questo prodotto a un prezzo più basso?


Recensioni clienti

5,0 su 5 stelle
Condividi i tuoi pensieri con altri clienti
Vedi tutte le 1 recensioni cliente

Principali recensioni dei clienti

il 8 febbraio 2017
Formato: Formato Kindle
0Commento|Ti è stata utile questa recensione?NoSegnala un abuso
click to open popover

Dove è il mio ordine?

Spedizioni e resi

Hai bisogno di aiuto?